- ¿Para qué me despiertas? - ¿Yo?
¿Por qué estás tirado en el piso como una comadreja atropellada?
Yo estaba...
Es un terremoto.
Eso no es un terremoto, pueblerino sin educación.
Es Billy Lee. Nos sacará de aquí.
- Vamos. Yo primero. - ¿Por qué tú primero?
Porque soy más lindo.
- Maldición, eso es tu culpa. - ¿Por qué es mi culpa?
No cabes, comes mucha polenta y pan de maíz.
Vamos, empuja con fuerza. No te esfuerzas lo suficiente.
Date prisa antes de que alguien nos vea.
Suéltenme.
¡Hermano!
Espera, no lo hagas.
Hermanito menor.
Eres un descarado.
¿Necesitas ayuda ahí, Jeremiah?
¿Quién eres tú?
Jeremiah, Billy Lee.
Yo no soy Billy Lee.
¿Bobby Lee?
¿Qué haces aquí, mi muchacho?
Tomé el lugar de Billy Lee por un tiempo.
Dijo que tenía que resolver algo con su esposa.
Los guardias ni lo notaron.
Volverá uno de estos días.
Espera un momento.
¿No eres el tío Joey?
¿No se enteraron, muchachos?
A Joseph Lee lo mató un pirata.
Me llamo Almirante Ironsides.
Bienvenidos a mi tripulación.
Mickey Matson, entrada número 1128.
Han pasado 536 días desde mi último contacto
con un miembro vivo de la Sagrada Orden del Patriota
y son aproximadamente 550 días
desde que Sully yo impedimos que los Copperheads...
tomaran el país, o lo que fuera que tuvieran planeado hacer.
Es decir, ¿ven?
Eso es lo que pasa cuando pasas tanto tiempo
sin pelear contra los malos.
Olvidas los detalles.
Y parece que nosotros también fuimos olvidados,
porque... Ni una palabra,
ni noticias,
ni una tarjeta para mi cumpleaños.
Imaginas que si alguien te cree lo suficientemente bueno
como para que seas parte
de una organización secreta del gobierno,
entonces eres especial,
pero supongo que sólo...
soy común.
Bueno, aquí Mickey Matson despidiéndose,
aburrido, como siempre.
Lo siento, abuelo.
Hoy no tengo mucho tiempo, voy tarde a la escuela.
Sólo no entiendo una cosa.
¿Por qué me involucraste
en la Orden Secreta del Patriota si no me necesitan
ni me quieren?
Sólo dame una pista.
Háblale de mí al jefe allá arriba,
como sea que eso funcione.
Te lo agradecería.
- ¿Sully? - ¿Qué haces aquí, campesino?
- Me golpeaste en la cara. - Me pateaste en la pierna.
Sí, ¿qué duele más? ¿La cara o la pierna?
Dímelo tú.
¿Ya terminaron de pelearse?
¿Abuela?
Suban al jeep.
Tienes suerte de que ella nos detuviera.
¿Cómo estás, Sully?
Qué gusto verte también, Mickey. Ha pasado un año, ¿verdad?
Más bien un año y medio.
Mickey, la Orden sabe que has sido muy paciente.
Tomen, pónganse esto.
¿Para qué?
Hay que seguir las reglas.
- ¿Adónde crees que vamos? - No sé,
pero debe ser serio con esto de la capucha.
Sí. Abuela, ¿adónde nos llevas?
¿Debí haber empacado ropa de dormir?
Sully, ponte la capucha.
¿Qué intentas hacer? ¿Meterme en problemas?
Al menos hubiera traído repelente.
¿Qué está pasando?
Ustedes quédense aquí.
¿Por qué tengo un mal presentimiento sobre esto?
PELIGRO ZONA DE IMPACTO
Bienvenido al puesto de control de seguridad SOP.
Escáner retinal activado.
Por favor, ponga un ojo frente al centro de la pantalla.
Anormalidad detectada.
Malditas cataratas.
SENT-i activado.
Por favor, ingrese código de acceso.
- ¿Oyeron algo? - Abuela, ¿qué ocurre?
Código de acceso denegado.
Cielos, ¿qué está haciendo?
Por favor ingrese el código de acceso.
Abuela, no estoy segura de que debas tocar esa cosa.
- Denegado. - ¿Puedo ayudarte con eso?
¡Regresa al jeep!
Apuntando al intruso.
Bonito robot.
Último intento.
- Será mejor que se den prisa. - Sólo dame el código.
¿Y si uno de los superiores supiera que...?
Mina terrestre Es mina terrestre.
Objetivo en la mira. Muerte inminente.
Código de acceso aceptado.
- Eso estuvo cerca. - Ni que lo digas.
Acceso concedido.
La tecnología es genial.
Pónganse las capuchas.
Perdón por la falsa alarma, SENT-i.
Pórtate bien.
Bien, ya pueden quitarse esas cosas.
Santo Cielo.
¿Qué es este lugar?
Para un grupo muy selecto de chicos,
éste es el lugar más feliz del mundo.
El Campamento Lincoln,
cuartel secreto de la Sagrada Orden del Patriota
y área de entrenamiento.
- ¿Quiénes somos? - ¡SOP!
Evalúen, desactiven.
¿Quiénes son estas personas, los niños?
Son como ustedes,
elegidos personalmente por la Orden
para ser la próxima generación de la SOP.
Si son como nosotros, ¿por qué ellos están aquí y nosotros no?
Mickey, teníamos que esperar
a que se aplacara ese enredo
en el que te metiste con los Copperheads.
Y francamente, no tienes edad suficiente.
Han sido seleccionados en la unidad lingüística críptica.
¿Conque muy joven?
¿Qué hay de estos tres?
Acabo de graduarme en Princeton
con un título en astrofísica.
Hay excepciones, y ustedes dos son una excepción.
Alguien importante pidió por ustedes.
Cadete Ariel.
Celulares, por favor.
Bienvenidos al cuartel central de la SOP.
Es asombroso.
Reclutas, escuchen.
El vehículo al entrenamiento de supervivencia sale en 5 minutos.
El sargento Skunk Water está esperándonos.
No olviden su equipo.
Estarán fuera 5 días.
Muy bien, cadetes, andando.
- Adelante. - Mark Shaw.
Mickey.
Mírate.
Hola, Sully.
Mírense, muchachos.
¿Iremos con ustedes?
No, no en este viaje.
Los de elite van a cuidar el fuerte.
Creo que hay otros planes para ustedes dos.
Me alegra verte, Mickey.
¿Cuál es nuestro estatus?
Quiero escuchar las órdenes.
Las celdas de potencia están cargadas. Temperatura elevada.
Todos los sistemas en línea. Comando de voz activado.
Tienes autorización, Max.
¡Encendido!
Estamos al 10% de la potencia.
Iniciando estabilizadores.
Estabilizadores cuánticos iniciados.
Entrenamiento de equipo experimental,
trabajando con la Mayor Lynch.
Clase avanzada.
Veamos el aterrizaje.
Apagado.
Buen trabajo.
Saquémoslo al campo.
¡Vamos afuera!
Sí, señora. ¡Andando!
Mickey Matson.
Fue genial lo que hiciste el año pasado, detener a esos tipos.
¿Te refieres a lo que hicimos el año pasado?
Soy Vicky.
Te será fácil recordarlo, rima con Mickey.
Sí, es cierto.
Bueno, adiós.
¿De veras, campesino?
Hola, soy Vicky. Nuestros nombres riman.
Dan ganas de vomitar.
Tú eres Mickey Matson, el héroe.
Me alegra verte aquí. Veremos si estás a la altura de tu fama.
¿Adónde vamos?
Un poco de paciencia, por favor.
Ya fui paciente durante más de un año.
Pues entonces un minuto más no te hará daño, ¿verdad?
No, Mickey querrá estar allí un momento solo.
Confía en mí.
Muy bien, chicas, muy gracioso.
Déjenme salir.
Hola, Mickey.
¿Abuelo?
Te he extrañado tanto.
Yo también.
¿Qué...? Eso fue cerca.
¡Cuidado!
Prometo dejar de dispararles si me cantan un poco.
No cantaremos para un duende.
No.
¡Marineros!
Seríamos un cuarteto si Billy estuviera aquí.
Jamis, ésa no es manera de tratar a nuestros invitados.
Vaya empleados tienes aquí, tío Joey.
Han violado al menos, y me refiero al mínimo,
trece normas OSHA desde que subí a este apestoso bote.
Dos cosas, Bobby Lee.
Primero, esto no es un bote.
Es un barco.
Segundo...
dime Almirante o Ironsides
o Almirante Ironsides o Su Alteza,
pero nunca más me llames "tío Joey".
¿Qué te pasó en la cara, tío...? Ironsides.
¿Viejo Almirante?
No es que seas viejo.
Si lo hacen, con gusto ataré un ancla a sus cuellos
y los enviaré a las profundidades
a conocer a Davey Jones.
Por favor, permítanme presentarles a Tesla.
Hola, Tesla.
No, Bobby Lee, ése es Martin,
nuestro genio residente.
Ésta es Tesla.
¿Y qué es lo que hace, tío...? Almirante.
Ésta es la cura,
el medio por el cual implementaremos
un nuevo código para la humanidad.
Así que hace mucho lío, ¿no?
No te das una idea.
Abuelo, ella es Sully Braggington.
Genial, oí mucho sobre ti,
principalmente que habías muerto.
Tú eres tal cual te imaginaba.
Parece algo terrible hacerle eso a su nieto,
estar muerto, pero no estar muerto.
Envía un mensaje confuso.
Te enfermaste, abuelo, y tenía sentido porque...
El marcapasos funcionaba bien.
La verdad es que no estuve enfermo siquiera.
Mis padres aún no saben que estás vivo.
Entiendo cómo te sentiste.
Me dolió verte pasar por eso,
pero hacer lo correcto no siempre es fácil.
Mantenerte a salvo era hacer lo correcto.
Bueno, demos un paseo.
El mundo ha cambiado.
Antes si los malos querían lastimar a alguien,
lo hacían cara a cara,
pero ya no. Hoy se ocultan en las sombras,
temerosos de organizaciones como la nuestra,
así que nos ocultamos para vencerlos en su propio juego.
Cuando salen de su escondite y quieren dañar a nuestro país,
los eliminamos.
Sí, cariño.
Es difícil prepararse para un enemigo
que ni siquiera saben que existe.
- Señor, tenemos un problema. - ¿Qué tienes, Evan?
El Puerto Lumber, para usted, señor.
Tengo alta resolución en mi teléfono. ¿Qué es esto?
Imágenes de una fuga en el Correccional de Puerto Lumber.
Ese sujeto calvo es un Copperhead.
Los encerramos el año pasado.
- ¿Cuándo fue esto? - Anoche.
Técnicamente esta madrugada, pero es casi lo mismo.
Y no vimos esto.
¿Joseph Lee?
¿Quién?
El Almirante Ironsides.
Aún estamos digitalizando esto hasta el nuevo sistema.
¿Son tus viejos amigos de la infancia?
Sí, lo conozco como Joseph Lee,
cuando era un joven oficial de la Guardia Costera.
Era impetuoso e indisciplinado.
Luego de dejar mi cargo, ocurrió una tragedia.
Cuando la tragedia se junta con el carácter débil no es bueno.
Un encanto.
Lo último que supe es que estaba en Europa del Este
haciéndose llamar Almirante Ironsides.
Estaba saqueando barcos en las rutas mercantiles sureñas
con una tripulación de piratas modernos.
¿Sus manos, es eso...?
Un arpón.
Malvado.
Y... ¿Cómo empezamos?
Pues primero tienes que pasar la iniciación.
Es importante que ambos se den cuenta
de que lo que hacemos aquí no es un juego.
Los riesgos no podrían ser más altos.
Descubrimos nuevas amenazas a diario
y nuestro país depende de nosotros.
La evaluación y solución creativa de problemas
son habilidades esenciales en lo que hacemos.
Todas estas habilidades fundamentales van de la mano...
con interacción personal de alto nivel
para completar el elemento más importante en el arsenal
de la Sagrada Orden del Patriota,
el trabajo en equipo.
Felicitaciones.
¿Qué es esto?
¿Y por qué huele a perro mojado?
Ya he jugado a capturar la bandera.
Esto no se parece en nada a capturar la bandera.
El punto de reunión es a unos 90 metros de aquí.
El resto del equipo ya debería estar allí, ¿entendido?
Enemigos a las 6.
- Tengo una idea. - No, seguimos con el plan.
- Nuestros compañeros esperan. - No, podemos hacerlo, ¿no?
Será mejor que tengas razón, campesino.
- Genial. - Esto no está bien.
¡Ahora!
Cuidado, amigo. Soy de Chicago.
Quizá deberíamos inscribirnos en la clase avanzada.
¿Sí? Pues estás de suerte.
Esa clase se está dando ahora.
- ¿Alguna idea? - Yo tuve la última idea.
Vamos.
- No eres la única de Chicago. - Jugador eliminado.
¡Max!
Pura fama, nada de héroe.
Jugador eliminado.
Ustedes nos tenían.
Ni siquiera vimos venir ese movimiento lateral.
Sí, pero los nuevos reclutas creyeron tener una idea mejor.
Estuvieron bastante bien por ser su primer día.
¿Quieres que quien te cuide las espaldas esté "bastante bien"?
- No. - No.
Mickey, vamos.
No dejes que te afecte.
Oiga, Almirante, ¿qué nos hace hacer?
Pedalear.
Sí, eso lo entiendo, ¿pero qué hacemos exactamente?
Proveemos refrigeración a Tesla.
No dejen de pedalear.
En cierto punto, se pondrá muy brillante.
Esto es normal.
Sólo cierren los ojos y sigan pedaleando.
Él debería cerrar su ojo.
Esto es raro, hermanito menor.
Van a destruir mi máquina. Son unos imbéciles.
Soy consciente de eso. Por eso los necesitamos.
¡Bobby Lee!
Esta cosa se está poniendo ruidosa.
Deben seguir pedaleando, ¿recuerdan?
Ustedes proveen el refrigerante.
Sí, pero no recuerdo que dijeras nada sobre chispas tan grandes.
¡Corre por tu vida, hermanito!
Me siento aturdido.
¡Detente!
El pulso podría matarte.
SALIDA
¡Imbéciles!
¡Son unos tontos!
Bueno, aún están vivos.
Pues por supuesto que sí.
Aguarda, ¿por qué no deberíamos de estarlo?
Aguarda un momento. ¿Qué demonios...?
Esos imbéciles.
¡Tontos!
¡Mi bebé! ¡Mi bebé!
La luz era energía,
un pulso electromagnético para ser exactos.
Por eso el refrigerante debía ser bombeado manualmente
hasta que el reloj llegará a cero.
¡Almirante! ¡Almirante!
North Bay está a oscuras.
Lo ha logrado, Almirante.
¡Lo ha logrado!
¡Lo logramos!
¿Y qué estamos celebrando?
La liberación del mundo.
Esa explosión quemó
todos los aparatos electrónicos del planeta.
¿Qué tal un discurso, Almirante?
¡Sí!
¡Discurso! ¡Discurso!
¡Discurso! ¡Discurso! ¡Discurso! ¡Discurso! ¡Discurso!
He soñado con este momento por casi diez años.
Es una realidad
gracias a mi amigo serbio, el genio Martin Zeculogisch.
Hoy el mundo nos llamará villanos,
mañana sus salvadores,
pero por siempre podrán decir
que estaban aquí cuando el mundo...
Es mi esposa.
¿Hola?
No, no, debo cortar. Estoy ocupado ahora.
Bien, te amo, adiós. Lo siento.
Tráiganme la caja.
Líder artillero.
Aquí el líder artillero, cambio.
¿Está ahí, Almirante?
Comience la operación ahora.
Pero nos adelantaríamos a lo planeado.
Me doy cuenta de eso,
pero estamos hablando por un aparato electrónico.
Eso significa que el Tesla no tuvo éxito.
Son los imbéciles. No bombean.
- Destruyeron mi trabajo. - ¿Qué parte destruyeron?
El núcleo, el motor Dulan.
¿Dónde conseguimos otro?
Almirante, yo sé dónde encontrar...
Ustedes dos quédense aquí.
¿Ahora comenzarás a llorar?
No empieces con eso ahora.
Te vendría bien dejar de estornudar.
Tiene el doble de tu tamaño y ha entrenado mucho más.
Nos patearon el trasero sin el menor esfuerzo, Sully.
Sólo estaban jugando con nosotros.
Él tiene razón.
- No soy ningún héroe. - Por favor.
No, Sully. Max es auténtico.
Yo sólo soy tan común como creía que era.
¿Y ahora qué? ¿Vas a renunciar?
No, yo...
¿Recuerdas que me dijiste que yo no tengo nada que probar?
Pues estabas equivocado.
Tengo muchas cosas que probarme a mí misma.
Creo que los dos.
Ésta es nuestra chance de ver si somos capaces,
y como dice el abuelo Jack, si somos parte del equipo,
tienen que poder depender de nosotros.
Y que conste que yo sí creo en ti, Mickey Matson.
¿Qué fue eso?
Falla de seguridad.
Vayan a las salas seguras.
¡Vayan ahora!
Han tomado el centro de entrenamiento. ¡Vayan al anexo!
¿Adónde vas?
¿Palos contra arma de rayos?
No parece justo, ¿verdad?
Por aquí.
- Formen un círculo. - ¡Lo tengo!
Bájenlas.
Y salgan.
¿Dónde están todos?
Busquemos al abuelo Jack.
¿Podría alguien apagar esa alarma infernal?
Muy bien, el cuarto de control está por aquí.
La mayoría de los niños está de viaje de campamento.
Y el abuelo y Bettis son unos ancianos,
así que no darán problemas.
¿Ésa es Lynch?
Andando.
- Abuelo, ¿qué demonios...? - ¿Qué está haciendo?
Es Ironsides.
Llegó un mensaje de la Guardia Costera
justo antes del ataque.
North Bay fue golpeada por una gran explosión electromagnética.
No puede ser una coincidencia. Busquen transporte.
¿Adónde vamos?
Evan dijo que la explosión provino del Lago Manesty.
¡Encuentren a Ironsides! Intenten averiguar qué trama.
Una vez que lo hagan, repórtense.
Ésta es una línea directa con la Guardia Costera.
- ¿Pero qué hay de ti? - Yo sólo los retrasaría.
Y no sé si el marcapasos pueda con la aceleración cardiaca.
¿Qué tal, Jack?
Vete a ver a tu bisabuelo.
Él tiene algo que mostrarte.
Bettis, ¿por qué hiciste eso?
Ahora quizá tenga que hacer algo al respecto.
¿Sabes qué? Esto es traición.
No, ¿de veras?
Pero personalmente prefiero verlo como un ascenso.
Sáquenlo de aquí, y tráiganme a esos jovencitos.
Sully, vamos.
¡Más vale que no me dé una de esas cosas!
¡Vamos, Mickey, andando!
Por aquí.
Sujétate, campesino.
Esto sí es transporte.
- Esto ni siquiera es un camino. - Esta cosa no necesita caminos.
- ¿Por qué siempre conduces tú? - ¿Ya tienes tu permiso?
- No. - ¿Y dónde está tu bisabuelo?
- ¿En otro cementerio? - ¿Me dejas conducir si te digo?
No.
Y nunca deben mirar al Almirante a su ojo.
Bettis, qué gusto que nos acompañes.
Justamente estaba explicando las reglas
para nuestros futuros fregadores de cubierta.
Parece que le encontré nuevos reclutas a Ironsides.
Éstos no son sus reclutas.
Como sea.
Si tu nieto y su novia lograron eludir a mi hombres,
el Almirante Ironsides te hará pagar por eso.
- Sígueme. - ¿Tu bisabuelo es bibliotecario?
- Estaba justo aquí. - ¿Qué estaba justo aquí?
Niños míos, vaya disfraces.
¿Hoy están jugando a disfrazarse?
No, señora, creo que solía haber un cuadro aquí.
Sí, John Cavarda Matson, uno de los héroes marítimos.
Lo mudamos al sótano.
De aquí al sótano.
Bueno, ¿podemos bajar a verlo?
No, lo siento. No está permitido bajar al sótano.
Sólo los empleados pueden bajar allí.
- Tendrían que hacer una cita. - Pero necesitamos...
Bien, gracias por su ayuda.
Tendremos que regresar en otro momento.
- ¿Qué estás haciendo? - Ella no va a dejarnos bajar
y no va a creer que estamos aquí
porque una rama desconocida del gobierno entrena jóvenes
que fueron recientemente atacados por un grupo de piratas
y que decenas de vidas dependen de que hallemos un cuadro
en su apestoso sótano. A veces hay que romper las reglas.
NO DEJE NIÑOS PEQUEÑOS SOLOS EN LA BIBLIOTECA
Otra ventaja de tener tú permiso.
Bien hecho, Chicago.
¿Oíste algo?
Si nos atrapa, estaremos en problemas.
Muy bien, vamos, démonos prisa.
¿Cómo vamos a encontrarlo? Hay tantas cosas aquí.
Es como buscar una aguja en un pajar.
¿Él no te resulta familiar?
¿Entonces éste es tu bisabuelo?
No podría haber sido tan fácil.
Muy bien, abuelo.
Tiene que haber alguna pista.
¿Ves algo como un símbolo?
No tengo nada.
Aguarda un momento.
Tienes esa mirada.
Las banderas en el barco, son banderas de señales navales,
cada una tiene un significado especial, como letras o números.
¿Supongo que no te las sabes de memoria?
En verdad, no.
Qué bueno que estamos en una biblioteca.
¡Amy, Amy!
¿Has visto pasar por aquí a dos chicos disfrazados?
Tiene que estar aquí.
Lotería.
Bien, allí.
Entonces eso es siete.
Dos.
Y uno.
Y ésta es "r" y la segunda es...
"o".
"S".
Y una "e".
721. R, o, s, e.
Es 721 Rose.
Es una dirección. Es...
¡Niños, se acabó la hora de los disfraces!
Este lugar me da escalofríos.
¿El mismo edificio de la pintura?
- ¿Es ésta la dirección correcta? - Sí.
Vamos.
Bienvenidos, bienvenidos, damas y caballeros,
al recorrido oficial del USS Silversides.
Muy bien, zarpó oficialmente el 26 de agosto de 1941.
Su largo total es de 95,02 metros.
Puede alcanzar los 21 nudos en superficie
y los 9 nudos sumergido.
Hablando de inmersión...
Ése era un regalo de mi madre.
¡Mami!
Muy bien, ¿quién sigue?
Perfecto, un motor Dulan.
Éste es sin duda un lugar para el abuelo.
¿Deberíamos llamar a la puerta?
Ni idea.
Está cerrada.
Hay un timbre.
Falta un tornillo.
Escáner de huella dactilar.
Tenemos los mejores abuelos del mundo. Lo sabes, ¿no?
¿Por qué nunca hay luces?
Tienes que conversar seriamente con tu abuelo
sobre pagar la cuenta de electricidad.
Un depósito oscuro y espeluznante.
Tu abuelo podría ser un acumulador compulsivo.
¿Qué es esto?
No me mires a mí. La abuela es mecánica.
Mira, es una especie de...
No lo sé, ¿un toldo de vidrio para lastre?
¿Quizá esto funcione?
Sí, abuelo.
Tengo un hormigueo en todo el cuerpo.
Atención a todo el personal de la Guardia Costera.
Cualquiera en Lumber Port o North Bay
con equipo que no haya sido afectado por el estallido,
hemos recibido una llamada de auxilio del Silversides.
Me han dicho muchas veces que no es una broma.
Parece que el barco ha sido tomado por piratas.
Yo conduciré.
No lo creo.
Esta maravilla es un sueño.
De acuerdo, quizá una pesadilla más bien.
- ¿Qué está pasando? - No sé, pero estoy casi seguro
de que construyó esto con repuestos de lavarropas.
Al aumentar la velocidad, sube la elevación hidrodinámica
dejando menor contacto de sostén con el agua,
lo cual te pone a merced de la estructura de superficie.
- ¿Qué es esa extraña voz? - ¿Hola? ¿Quién eres?
Para reducir la turbulencia, recomiendo levantar
los estabilizadores traseros de hidroala.
- Bien, ¿cómo hacemos eso? - Llave azul.
Y no soy extraño.
Gracias, gatito.
Bien, gatito.
Buen gatito.
Por favor, no me llames gatito y no me construyeron
de repuestos de un lavarropas.
Soy un prototipo de nave de defensa,
nombre clave Rayo Tronador.
¿Qué es tan gracioso?
Hoy tenía examen de matemática.
De vuelta al barco.
Hay cosas y dispositivos interesantes aquí.
- Por favor, no toques eso. - Mira esto.
Son costosos y no creo que estén calificados para usarlos.
No, mira esto.
La mayoría del equipo a bordo requiere de mucho entrenamiento
previo a su uso.
- Echemos un vistazo. - ¿Han recibido entrenamiento?
No lo creo.
Es igual al barco de las imágenes de seguridad.
¿Qué imágenes de seguridad?
Me parece bastante pirata
y supongo que si nos ven, estaremos en problemas.
El vehículo acuático que se acerca
es capaz de ir a más de 60 nudos y muy maniobrable.
Quizá debas sujetarte. Recuerdo haber visto esto en el manual.
¿Y es un submarino? Nos ocultas cosas, gatito.
La función submarina no ha sido probada aún,
por lo tanto no podía ofrecerla como opción.
Y por favor, no me digan gatito.
Si deben designarme de alguna manera,
por favor, usen mi nombre clave, Rayo Tronador.
Tenemos que seguirlos.
El bote es rápido. Necesitamos más velocidad.
Hemos alcanzado la velocidad máxima en inmersión.
- Pero no podemos perderlos. - No los perderemos.
El abuelo dijo que la explosión eléctrica vino del Lago Manesty,
seguiremos la línea costera y luego entraremos al muelle.
Y dijo que llamemos a la Guardia Costera si necesitábamos ayuda.
- Y lo haremos. - También lo recomiendo.
Diré esto una vez más.
Si le tocas un pelo de su cabeza...
¡Detente!
Cielos...
Llegó el transporte. ¡Andando!
¡Muévanse, muévanse!
Si pudiera sentir emociones,
diría que toda la experiencia fue bastante estimulante.
Gracias por la prueba en mi modo sumergible.
El análisis térmico indica que hay una sola señal de calor
que ubica al bote justo...
¡Allí!
Allí.
Ése parece ser el lugar.
¿Qué les pasa a los tipos malos con las calaveras?
Esto es malo.
Si anclamos debajo de la proa, podrían no vernos.
Cierto. Llamemos a la Guardia Costera.
No, el abuelo dijo que debíamos averiguar qué tramaba Ironsides,
no sólo encontrarlos.
Cuando sepamos qué está pasando, lo reportaremos. ¿De acuerdo?
Lo prometo.
Yo también recomendé llamar a la Guardia Costera,
¿pero qué puedo saber yo?
Nosotros te admirábamos.
¿De veras?
Pues yo los detesto.
Estoy harta de cuidar mocosos, viéndolos ascender en las filas,
mientras que yo estoy atascada aquí en la nada,
y ya me cansé.
Fuera de mi vista.
Y espero que hayan ido al baño
porque sé que ustedes suelen tener una vejiga hiperactiva.
Andando.
Así que ahora necesitamos usar ese radio, campesino.
Esto es una locura.
¿Qué?
Lo dejé en el Rayo Tronador.
Eso no puede ser bueno.
No soy una genio, pero apuesto a que eso tiene que ver
con la explosión de la que nos habló tu abuelo.
Alguien viene. Vamos.
Bella Tesla.
Buena Tesla.
¿Qué es una Tesla?
Él era una persona.
¿Él?
- ¿De qué hablas? - Un famoso ingeniero eléctrico.
¡Muy frágil!
Váyanse ahora.
Oye, Igor,
necesitarás aprender a comunicarte en inglés
si quieres que yo te tome en serio.
Intentas ser amable con alguien.
Pues el tipo es extraño y habla de forma rara.
Y recién te das cuenta.
Pues vi que intentaste ser amable.
Te diré algo.
En cuanto tenga la oportunidad, tiraré a ese loco por la borda.
Siempre que me dejes atarlo a este juguete Tesla antes.
Explícame qué planea el tío... El Almirante
hacer con esa cosa.
Ese dispositivo va a "electrifiquizar" la Tierra
y quemará todos los aparatos electrónicos que haya.
- ¿Y? - Como cuando éramos niños
y solíamos electrocutar las ranas del lago con cables.
Sí, pero solíamos matarlas.
Exacto.
Ha perdido la cordura por completo.
Bueno, eso suena mal.
Lo sé, y ni siquiera me agradan las ranas.
¿Los escuchaste?
Todos los aparatos electrónicos del planeta.
Debemos detenerlos.
Pero, Mickey, sólo somos dos. Y no olvides sus armas de rayos.
El verde no es mi color.
¿Crees poder ser más veloz que el científico loco?
Por supuesto, pero recuerda que somos un equipo.
¿Buscas esto?
Hola, cariño.
Tan dulce, pequeña.
Insecto.
¿Me lo devuelves, por favor? Gracias.
¡No, no, no!
Es decir, por favor, dámelo ahora.
Ya dámelo. Ya dámelo.
No.
Chica mala.
Y aquí viene él.
¡Chica malvada!
- Vamos, salgamos de aquí. - Ayer.
¡Pero hola!
¿Ni siquiera van a despedirse?
Almirante Joseph Ironsides.
No creo que vayamos a estrechar su mano.
Bueno, jóvenes entusiastas,
quizá les interesa mi otra mano.
No lo creo.
¿El motor Dulan?
Bien, Jamis, el arma Tesla, por favor.
Llévenlos a la cabina de mando.
¿Cuáles son sus nombres, por favor?
Mickey Matson.
Espartaco.
Me intriga por qué se subirían a mi barco
sin supervisión adulta,
sin refuerzos, sin Guardia Costera.
Yo tampoco lo sé.
Quizá mi compañero pueda responderte eso.
¿Qué puedes decirme sobre esa maravillosa embarcación
que pusiste junto a la proa de mi barco?
Me recuerda a un anciano que conocí,
y luego me di cuenta, por supuesto,
¿quién otro que Jack Bettis?
¿Él te envió?
¿Él envió a niños?
Somos adolescentes.
El abuelo Jack tenía razón sobre ti.
¿El abuelo Jack?
Siempre soñé con conocer a un heredero de Jack Bettis.
Es por tu abuelo que estamos hoy aquí.
Fue bajo sus órdenes que me hizo transferir.
Mi esposa e hija estaban a bordo conmigo
en mi velero nuevo.
Se decía que era
la embarcación más avanzada tecnológicamente del planeta.
Se rumoreaba que no era posible hundirla.
La destruyó una mera brisa del este.
Falló cada uno de los sistemas.
Estábamos atrapados debajo de la cubierta.
Lamento que haya perdido a su familia,
pero se ha vuelto completamente loco.
¿Loco, pequeña?
Todo lo que hago es con gran razón.
Intenté llegar a ellas,
pero mi mano estaba atascada contra el mamparo.
Lo único que pude alcanzar fue un arpón.
La tecnología me lo quitó todo.
Pero hoy presionaré el botón de reinicio
para todo el mundo.
Una nueva era.
La humanidad se adherirá a un conjunto de reglas
que mantendrán al mundo en el camino correcto.
Un simple código de conducta, mis jóvenes amigos,
mi código, el código del pirata.
Morirá gente.
Todos los que dependan de la tecnología van...
Será trágico.
Todos los grandes eventos que cambian el mundo
tienen sus mártires.
Ya están aquí, Almirante.
Justo a tiempo.
¡Abuelo!
¡Abuela!
Parece que tu noviecito volvió a fallar.
Ten un poco de fe, Max.
Enciérralos bajo cubierta.
Subámoslos a bordo.
Ya oyeron al Almirante.
Muévanse.
- ¿Adónde nos llevas? - No te preocupes.
Métete allí dentro.
Juntos de nuevo como una gran familia feliz,
tristemente atrapados como ratas.
Abuelo, Ironsides se volvió completamente loco.
- Muy loco. - ¿Qué hacemos?
- ¿Encontraste el Rayo Tronador? - Sí, está junto al barco...
No sirve. Ironsides le disparó con una de sus pistolitas.
La parte electrónica está separada por sistemas señuelos.
Podríamos conectarnos al cableado secundario,
pero necesitaríamos una fuerte carga
para encender todos los sistemas.
No entiendo nada.
- ¿Cuánta potencia precisaríamos? - Cien teravatios.
¡Por todos los cielos!
- ¿Dónde hay tanta potencia? - ¿De qué nos serviría?
¿No ves que estamos encerrados en la sala de máquinas?
Y no viene en camino un equipo de rescate.
¿Quién anda ahí?
Muéstrate.
¿Qué haces aquí abajo?
¿El Almirante sabe que estás aquí abajo
porque me meteré en problemas?
¿Qué es esto?
¿Qué está pasando?
Pues quién lo hubiera dicho.
Mi hermano menor es un superhéroe.
¿Qué hacen aquí?
Anímense.
Vinimos a sacarlos.
¿Qué? Ustedes trabajan para Ironsides.
Abre tus ojos, muchacho. No trabajamos para Ironsides.
Diría que más bien somos rehenes.
Sí, el tío Joey tiene algún cable pelado allí arriba.
¿Tío?
Qué mala genética.
Pero el tío Joey me convirtió en superhéroe.
Está bien. ¿Y cómo sabemos que podemos confiar en ustedes?
Pues no puedo hacer nada por ustedes,
pero debemos estar juntos
si queremos detener a este lunático y bajar de este barco.
¿Así que qué les parece?
¿Qué tal si no guardamos rencores con la familia Lee?
Sí, ya no.
Sí, eso.
¿Y ahora qué?
Vencemos a los tipos malos.
Sí, claro, pero aún nos superan en número.
Vamos, Mickey, diles lo que vamos a hacer.
No lo sé, Sully.
Todo lo que he planeado...
No creo que quieras que lidere esto.
¿De qué estás hablando?
Si dejamos que Ironsides dispare ese cañón,
millones de personas morirán, incluyendo a tu abuelo.
Si ese aparatito que tienes no pudo seguirnos el ritmo,
dudo que pueda soportar la explosión de esa cosa.
¿Es eso cierto, abuelo?
Sí.
¿Y qué hacemos?
¿Por qué crees que te pregunté a ti? Yo soy la motivadora.
Tú eres el de las ideas.
Anda, Mickey.
Hoy tuve una radio que no usé.
Creí que Sully y yo podríamos manejarlo.
Sólo quería que todos ustedes vieran que estábamos listos.
Eso significa...
que no estaba cuidando al equipo.
El abuelo Jack dice que trabajar juntos
es nuestra arma más poderosa.
Tenemos que confiar el uno en el otro
y hacer que el enemigo cometa sus propios errores.
Usar sus torpes ataques contra ellos mismos
como Max hizo conmigo en la captura de la bandera.
Hicieron un juramento
cuando se unieron a la Sagrada Orden del Patriota
de defender este país contra sus enemigos,
en los días más brillantes
y en las noches más oscuras.
¿Recuerdan ese juramento o sólo fueron palabras?
Porque no fueron sólo palabras para Sully y para mí.
Y podemos lograrlo si trabajamos todos juntos.
Y si nos dan otra oportunidad, les prometo...
que siempre cuidaremos sus espaldas.
Yo lo haré.
Estoy con ustedes.
- Cuenten conmigo. - Muy bien.
Hagamos esto.
- Cuidado, sucios piratas. - Aquí viene la SOP.
Mira eso.
Muy bien, Max, tú decides.
¿Cuál es el plan?
Lo primero que debemos hacer es eliminar a los guardias.
Todo tuyo.
Bien, andando.
Mi fiel grupo de hermanos.
Muchos de ustedes son marginados
por una sociedad equivocada
y han estado a mi lado durante muchos años.
Durante años, han trabajado incansablemente
por nuestro objetivo.
Han respetado el código, nuestro código,
el código del pirata.
¡Sí!
Un código que ahora será la ley de todos.
Una vez que disparemos la Tesla,
el mundo será nuestra ostra.
¡Sí!
Hola, muchacho.
No recuerdo haber visto tu cara antes.
Hola, tío Joey.
Queda removido de su cargo
por la Sagrada Orden del Patriota.
Muchacho, voy a atravesarte con este arpón.
¡Encuéntrenlos! ¡Encuéntrenlos a todos!
¿Así que quieres jugar?
¿Qué vas a hacer con esa pala, muchacho?
Mucha palabrería para tener con un arma que no funciona.
Buen intento.
Deben bombear, bombeen todo el tiempo.
No, no, detente.
No copien al adolescente. Detente.
Ahora me voy.
¿Qué vas a hacer con esa cosa?
¿Leerme un cuento para dormir?
¿Sabes lo que hacen los piratas con los débiles?
¿Dejarlos ir?
Los hacemos rogar por su vida.
No, no intentaste golpear a una dama con esa cosa.
Aprendí eso de mi nieta.
Los chicos ya no tienen respeto.
Alguien debe enseñarles una lección.
Démosle una lección a ella.
¡Golpéalo, Jeremiah!
Golpéalo de nuevo.
¡Sully!
¡Oye, Benedict Arnold!
Fallaste.
No tanto.
Detrás de ti.
Andando.
¿No hay dónde ir, Mickey?
¿No hay dónde ir?
¿Por dónde escaparás, muchacho?
¿Adónde vas, muchacho?
Nunca debes arriesgar más de lo que estás dispuesto a perder.
Desafortunadamente, lo arriesgaste todo.
Creí que mi lucha era contra tu abuelo.
Veo que en realidad, es contigo, Mickey Matson.
Jack Bettis, quiero que sientas la sensación de impotencia
que te consume cuando oyes a tus seres queridos
gritar por ayuda y no puedes hacer nada para salvarlos.
¡Mickey, la barreta!
¿Todavía te quedan ganas de pelear?
Golpéalo desde su derecha, no puede ver.
Por cierto, ¿quién te dio el título de Almirante?
Prepárate para tu fin, Mickey Matson.
¿De veras esperabas vencerme, muchacho?
- ¿De veras? - No,
pero Max sí.
¡Sí!
Esa pequeña tormenta que hundió tu barco
fue un huracán.
La tecnología no te falló.
Fue tu propio orgullo.
Y en cuanto a tu código de pirata,
paso.
¡Sí!
De rodillas, piratas.
Almirante, ¿qué está haciendo?
No podemos soportar esa carga.
¡Usted es malo!
¡No seré negado!
Cuando esto estalle, Mickey Matson,
sentirás mi dolor al ver enterrar a tu abuelo.
El mundo sabrá...
Lo tenías merecido, tío Joey.
- ¿Puedes detenerlo? - No, tiene el motor Dulan.
Va a explotar con una gran explosión.
¿Qué tan grande será?
Grande como una bomba de 300 teravatios.
¿Qué estás haciendo?
No tengo idea.
Creo que es el final, hermano.
Te quiero.
Yo también te quiero.
¡Mickey!
Debo irme.
- ¡Matson! - ¡No, Mickey!
¡Detente!
¡Mickey, no!
Mickey.
¿Estás loco? ¡Morirás!
Si no hago esto, todos moriremos.
Gatito, ¿estás conmigo?
No me llames "gatito".
Muy bien, necesito tu ayuda. Sólo tenemos 2 minutos.
Los niveles de potencia son muy bajos.
Tengo una fuente de energía. Sólo dime cómo conectarla.
Sí, muy bien.
No, no, no. No lo vi todo.
Mickey, ¡son las pinzas de cable rojo!
- Rayo Tronador listo. - Muy bien.
Iremos de paseo, Gatito.
Bien, debemos alejarnos del barco tanto como sea posible.
¿Qué puedes darme?
Con esa fuente de energía, no hay límites.
¿Qué? ¿No hay qué?
Proceda con cautela.
No hay tiempo para la cautela.
Gatito, ¿puedes volar?
¿Qué significa la luz intermitente?
Mi función de piloto automático fue dañada por la munición.
- ¿Y ahora me lo dices? - Mis sensores indican
que el artefacto perderá contención en 30 segundos.
Bien, necesitamos llegar más alto. ¿Qué puedes darme?
Consola central, botones pequeños.
¡Mickey!
¡Apagado!
Me hiciste preocupar por un momento, campesino.
Encontré esto en el Rayo Tronador.
Bien hecho, Mickey.
Esto me quedó bien.
Buen aterrizaje, héroe.
- Necesitas más entrenamiento. - Créeme, lo sé.
Jeremiah...
éste sería el momento indicado para retirarnos.
Te digo, Jack, que ni siquiera sabe conducir.
Ni siquiera tiene su permiso.
¿Qué tan triste es eso?
Nunca un mejor momento para aprender.
Siempre entrenando para algo.
Podría necesitar un copiloto.
Sería un honor, Mickey.
- ¡Gatito! - ¿Gatito?
¿Lo llamaron Gatito?
Dímelo a mí.
No arruines el freno, Mickey.